{"id":596,"date":"2023-11-22T00:32:05","date_gmt":"2023-11-22T06:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/makuilojtli.org\/?page_id=596"},"modified":"2025-06-12T18:35:11","modified_gmt":"2025-06-13T00:35:11","slug":"uanyatlalilistli","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/uanyatlalilistli\/","title":{"rendered":"Restaurar El Equilibrio"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span>
\n

Restaurar El Equilibrio<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Como pueblo Naua, llevamos toda la fuerza, el conocimiento y el amor de nuestros ancestros. Todo lo que necesitamos est\u00e1 en cada uno de nosotros. Al mismo tiempo, debido a m\u00e1s de 500 a\u00f1os de violencia colonial en nuestras tierras, tambi\u00e9n cargamos con un trauma intergeneracional que, si no se sana, puede transmitirse a las generaciones futuras.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado de este trauma, muchos en nuestras comunidades han comenzado a replicar esa misma violencia colonial, especialmente dirigida contra nuestras mujeres sagradas y seres queridos de dos esp\u00edritus. Es nuestra responsabilidad ancestral sanar este trauma intergeneracional y devolver el equilibrio sagrado a nuestras comunidades para que se honre nuestra sacralidad individual y colectiva.<\/p>\n\n\n\n

Para sanar este trauma debemos hablar ika tlen melauak y centrar nuestro trabajo en sanar, reparar y restaurar las responsabilidades sagradas y el liderazgo de las mujeres y los dos esp\u00edritus. Sabemos que cualquier forma de sexismo u homofobia es una forma de violencia colonial que no tiene cabida en nuestras comunidades.<\/p>\n\n\n\n

Realizamos este trabajo abordando las causas fundamentales del trauma y restaurando nuestras ceremonias tradicionales, sistemas de rendici\u00f3n de cuentas, responsabilidades, relaciones de reciprocidad y medicinas ancestrales. Desde nuestras ceremonias en honor a mujeres, ni\u00f1as y parientes de dos esp\u00edritus hasta la ense\u00f1anza a nuestros j\u00f3venes sobre las responsabilidades tradicionales de Uajkapakaltlamachtiloyaj, la verdadera historia de la violencia colonial y el liderazgo tradicional de las mujeres. <\/p>\n\n\n\n

Gran parte de este trauma surge debido a la fractura de nuestros sistemas de medicina tradicional. Un aspecto central de este trabajo es la restauraci\u00f3n de todas nuestras medicinas tradicionales, como el Temaskali. Nos complace profundamente compartir que el a\u00f1o pasado completamos la construcci\u00f3n del primer Temaskali en nuestra comunidad en 50 a\u00f1os. <\/p>\n\n\n\n

Todo nuestro trabajo se realiza con ceremonia y requiere que todos mantengan la mente, el cuerpo y el coraz\u00f3n l\u00facidos. Comprendemos profundamente c\u00f3mo las drogas y el alcohol han afectado negativamente a nuestras comunidades. Todo el trabajo realizado por Altepetl Makuilojtli est\u00e1 completamente libre de drogas y alcohol. No se permite la participaci\u00f3n de ninguna persona bajo la influencia de drogas o alcohol en nuestro trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Kampeka Tlen Koneichpokamej (Ceremonia de Mayor\u00eda de Edad de las Ni\u00f1as)<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde el a\u00f1o pasado, hemos celebrado m\u00faltiples reuniones con nuestros Tetlalananij con el objetivo de restaurar la ceremonia de mayor\u00eda de nuestras ni\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

Como pueblo Naua, sabemos que las mujeres son sagradas, pero con m\u00e1s de 500 a\u00f1os de violencia colonial continua contra las mujeres y ni\u00f1as de nuestro pueblo, persiste un gran desequilibrio.<\/p>\n\n\n\n

Como pueblo Naua, tenemos la responsabilidad de restaurar este equilibrio y garantizar que la sacralidad de nuestras mujeres y ni\u00f1as se respete plenamente.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra ceremonia de mayor\u00eda de edad es un momento sagrado donde las ancianas de nuestras comunidades se re\u00fanen y gu\u00edan a nuestras ni\u00f1as en la siguiente etapa de sus vidas, asegur\u00e1ndose de que est\u00e9n preparadas, apoyadas y que nunca olviden su sacralidad.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nikaj, se, ome, eyi, naui<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Este tambi\u00e9n es un momento importante para que nuestros tlakamej y telpokamej recuerden la sacralidad de las mujeres y sus responsabilidades.<\/p>\n\n\n\n

Restaurar estas ceremonias tambi\u00e9n es fundamental para eliminar todas las formas de violencia colonial en nuestras comunidades, incluyendo el sexismo, la violencia contra la mujer y la homofobia.\n\nA medida que estas ceremonias contin\u00faen, veremos un retorno al equilibrio y una restauraci\u00f3n del liderazgo, la salud y la fortaleza de nuestra gente. <\/p>\n\n\n\n

Temazcal<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Temaskali es una medicina sagrada y fundamental para nuestro pueblo. Hace menos de 50 a\u00f1os, todas las comunidades de nuestra regi\u00f3n celebraban ceremonias de Temaskali y utilizaban su medicina a diario. El Temaskali es de particular importancia para las mujeres de nuestra comunidad, especialmente en las semanas posteriores al parto.<\/p>\n\n\n\n

Nos complace enormemente compartir que el a\u00f1o pasado completamos la construcci\u00f3n del primer Temaskali en nuestra comunidad en 50 a\u00f1os. Este trabajo fue guiado por nuestros ancianos, quienes son portadores de medicina y ceremonias para nuestra comunidad. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Nikaj, se, ome, eyi, naui<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Para celebrar este momento, realizamos una ceremonia y un encuentro de portadores de medicina en nuestras comunidades para reconectarnos, aprender y compartir nuestro conocimiento sobre nuestro sagrado Temaskali. Planeamos construir un Temaskali en cada una de nuestras cinco comunidades, as\u00ed como en nuestro Uajkapakaltlamachtiloyaj.<\/p>\n\n\n\n

Siuakali<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En muchos casos, el primer paso para construir relaciones m\u00e1s s\u00f3lidas y saludables contigo misma y con los dem\u00e1s es alejarte de situaciones insalubres y, a veces, violentas. <\/p>\n\n\n\n

Con esto en mente, estamos planeando construir un siuakalmej para apoyar a las mujeres que huyen de situaciones insalubres y\/o violentas. Nuestro siuakali ser\u00e1 un entorno seguro y de apoyo con personas mayores, medicamentos y un lugar donde quedarse en estos momentos.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ken tinauatinij, tijuikaj nochi chikaualistli, tlamatilistli uan tlasojtli tlen touajkapauaj. Nochi tlen tijnekij eltok san pan tojuantinya. Nojkiya, kipiya achiyok makuiltsontli uan makuilpouali xiuitl pannejnemilistli uajkapayotl pan totlalui, nojkiya tijmajtokej se tlajtolkualantli tlen seyok iaxka, uan tlan amo kaxani, uelis ipan mokuapa tlen ualouij tlatepotsko. Tlen ni itlachamanaltilis sanilkuajkualolistli, miakij tlen topilaltepej pejtojka moompouia yaya […]<\/p>\n","protected":false},"author":234416599,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":""},"class_list":["post-596","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PeLkUK-9C","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/234416599"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=596"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2126,"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596\/revisions\/2126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/makuilojtli.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}