NUESTRO EQUIPO
Atl – Nickolas Esperanza
TLAYEKANKETL
Nickolas Esperanza o Atl en su nombre tradicional Naua, asume las responsabilidades como tepajtijketl, kampeka mijtotijketl (danzante ceremonial), tlamachtijketl (portador de conocimiento) y nauati (portador de lengua) para su comunidad. Atl también es un tejedor/hilador tradicional de ichcatl (algodón), ichtli (fibra de maguey), así como un tejedor tradicional de cestas de kuamekatl (bejuco).
Atl ha trabajado durante años creando espacios para los jóvenes nativos, específicamente jardines que cultivan alimentos y medicinas tradicionales dentro del pueblo de Huchiun en el territorio de Lisjan. Atl también ha trabajado dentro de la comunidad nativa en general para proteger los lugares sagrados, el agua y la tierra.
Dra. Ofelia Cruz Morales
TLAYEKANKETL
Dra. Ofelia Cruz Morales es una orgullosa mujer Naua, docente e investigadora bilingüe náhuatl-español. En su región se mantienen tradiciones, costumbres y todo un legado cultural, integrado en un pasado histórico con orígenes milenarios. Cruz, enseña el idioma Nauatl contemporáneo así como el clásico en todos los niveles. Asimismo, realiza traducciones, diseños de materiales didácticos y apoya a diferentes comunidades en relación a los rituales.
Realizó sus estudios de doctorado en Estudios Novohispanos en la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), en Zacatecas, México. Cruz, completó sus estudios de licenciatura y maestría en la UAZ. Además, Cruz Morales fue miembro del Instituto de Docencia e Investigaciones Etnológicas de Zacatecas, (IDIEZ) donde trabajó desarrollando currículos y cursos nacionales e internacionales durante una década. En 2016 cofundó KANA, un Instituto para la Revitalización de la Lengua Náhuatl.